Testomonios clientes

testimonio_client_laredoute

La redoute international realiza las distribuciones de las marcas del grupo RedCats en diversos países europeos como Bélgica, Reino Unido, Italia, Portugal, Suiza y Rusia.

Nadège LALLEMENT (Webpublishing Manager for Europe) comparte su experiencia

 

90 animaciones comerciales por temporada / 2 veces por año

  • Puesto en marcha del módulo ADAPT-IT en 2010
  • Design realizado en interno (estudio gráfico)
  • Integración html en interno (programadores web)
  • Traducciones internas o externas en filiales
  • Adaptaciones de las traducciones no automatizadas externalizadas
    • Un 100% de mutualización de los medios internos

 

200 newsletters por temporada / 2 veces por año

  • Puesta en marcha de ADAPTI-IT en 2011
  • Design en interno (estudio gráfico)
  • Integración html en interno (1 programador web)
  • Traducciones internas o externas en filiales
  • Adaptaciones de traducciones en interno (estudio gráfico)
  • Autonomía completa de las filiales en el envío de newsletters
    • Gestión de las especificidades países

 

11.000 fichas productos web por temporada / 2 veces por año

  • Puesta en marcha de TRANSLATE-IT en 2012
  • Unas 11.000 fichas productos web por temporada
  • Unas 40 fichas productos/día
  • Desarrollo de un flujo Mediabank / Herramientas de publicación web redoute
  • Traducciones interans o externas en filiales
    • Traducciones automatizadas de los segmentos de texto

 

Impactos observados en la organización

 

1/ Flexibilidad y reactividad

  • Aumento de la flexibilidad de los recursos internos
  • Equipos dedicados a las acciones con valor añadido
  • Reactvidad business más alta: operaciones de refuerzo, updates de sitios
  • Facilita el proceso de seguimiento de las operaciones para las filiales y la sede
  • Tratamiento de los proyectos específicos en interno

 

2/ Traducciones de las fichas productos web

11.000 fichas productos web/temporada/país = 730 horas/traducciones

  • Traducciones automáticas memorizadas
  • Fluidificación de los procesos
  • Reconducción automática
    • Challenge: más productos en línea, más rápidamente, en el momento adecuado, en el lugar oportuno

Objetivo: Time to Market reducido en un -50%

testimonio_cliente_bpi

BPI (Grupo Shiseido) desarrolla y distribuye los perfumes de Issey Miyake, Jean Paul Gaultier, Narciso Rodriguez, Elie Saab y  Azzedine Alaïa.

 

Carine BORNARD (International Visual Manager) comparte su experiencia

 

Principales características de la plateforma colaborada de marketing ‘Im@genes’ de BPI

  • Canales de marketing abiertos : Prensa, soportes para el punto de venta y televisión
  • Mercados: 87 países conectados (280 usuarios) & Travel Retail
  • Una mediateca con más de 1.500 visuales multi-formatos activos (imagen fija y video)
  • Más de 15.000 puertas (puntos de venta) en una base de datos: localización y formatos
  • Una base media con 900 revistas actualizada regularmente

Los objectivos de nuestra plataforma ‘Im@genes’:

  • Dar un acceso directo a los soportes de marketing  a todos nuestros agentes y filiales
  • Mejorar los flijos de pedidos con nuestros productores para reducir el time to market y los costes
  • Ofrecer una mejor visibilidad a la sede de las acciones llevadas a cabo localmente

-> Favorecer el pilotaje de los mercados

Utilizamos desde el año 2007 el layout dinámico TM  para:

  • Garantizar el respeto de los códigos gráficos de las marcas
  • Reducir los tiempos de producción
  • Automatizar la gestión de los pedidos corrientes para dedicar más tiempo a las operaciones de eventos y con un fuerte impacto para su marca

Los beneficios para la organización BPI

  • Éxito en la centralización de los formatos creativos
  • Layout dinámicos : una respuesta > un 80% de los pedidos realizados por nuestros mercados
  • Reducción de los costres de  producción de un 40% aproximativamente desde el inicio
  • Visibilidad desde la sede de las acciones locales
    • Puestos en los puntos de venta
    • Volumen financiero invertido por los países

Ejemplo del lanzamiento Elie Saab

campagneeliesaab_es