
LA REDOUTE INTERNATIONAL assure la distributions des marques du groupe RedCats dans plusieurs pays européens dont la Belgique, l’Espagne, le Royaume-Uni, l’Italie, Portugal, Suisse et la Russie.
Partage d’expérience : Nadège LALLEMENT (Webpublishing Manager for Europe)
90 animations commerciales par saison / 2 fois par an
- Mise en place du module ADAPT-IT en 2010
- Design réalisé en interne (studio graphique)
- Intégration html en interne (développeurs web)
- Traductions internes ou externes en filiales
- Adaptations des traductions non automatisées externalisées
-> 100 % de mutualisation des moyens internes
200 Newsletters par saison / 2 fois par an
- Mise en place d’ADAPT-IT en 2011
- Design en interne (studio graphique)
- Intégration html en interne (1 développeur web)
- Traductions internes ou externes en filiales
- Adaptations des traductions en interne (studio graphique)
- Autonomie complète des filiales dans l’envoi des newsletters
-> Gestion des spécificités pays
11.000 fiches produits web par saison / 2 fois par an
- Mise en place de TRANSLATE-IT en 2012
- Environ 11.000 fiches produits web par saison
- Environ 40 fiches produits/jour
- Développement d’un flux Mediabank/Outils de publication web Redoute
- Traductions internes ou externes en filiales
-> Traductions automatisée des segments de texte
Impacts organisationnels observés
1/ Flexibilité et réactivité
- Flexibilité des ressources internes augmentée
- Equipes dédiées aux actions à valeur ajoutée
- Réactivité business accrue : opérations de renfort, updates des sites
- Process de suivi des opérations facilité côté filiales et côté siège
- Traitement de projets spécifiques en interne
2/ Traductions des fiches produits web
11 000 fiches produits web/saison/pays = 730 heures/traductions
- Traductions automatiques mémorisées
- Fluidification des process
- Reconductions automatiques
- Challenge : plus de produits en ligne plus vite, au bon moment, au bon endroit
- Objectif : Time to Market réduit de – 50 %